Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

stress decline

Толкование Перевод

1 снижение

1. cut

снижение цены — price cut

снижение налогов — tax cuts

снижение зарплаты — wage cut

снижение цен — cut in prices

снижение жалованья — cut in salary

2. degression

3. depreciation

групповое снижение стоимости — group depreciation

4. down-drift

5. downdrift

6. setback

7. shortcomings

8. slide

9. wane

10. declining

11. drop

процентное снижение — per cent drop

снижение рыночного курса — drop in market

снижение частоты вращения — revolution drop

снижение валютного курса — drop in exchange rate

снижение уровня производства — drop in production

12. dropping

время снижения температуры — dropping period

13. subsiding

14. abatement

снижение шума — noise abatement

снижение запыленности — dust abatement

меры по снижению шума — noise abatement measures

способ снижения шума — noise abatement technique

снижение степени загрязнения — pollution abatement

15. abatements

порядок действий по снижению шума — noise abatement procedure

16. come down

снижение скорости — slowing down

резко шел на снижение — swept down

резко идти на снижение — sweep down

снижающий; снижение — bringing down

снижающийся; снижение — coming down

17. cutback

18. cuts

снижение заработной платы — wage cut

снижение производительности — productions cuts

19. cutting

снижение темпа — cutting down momentum

снижение издержек производства — cost cutting

снижение оборотных фондов — cutting inventory

снижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation

20. diminusion

21. easing

снижение нагрузки — easing - off

снижение цен на золото — easing of market of gold

22. minimizing

23. sag

24. slowdown

снижение спроса — sales slowdown

автоматическое снижение скорости — automatic slowdown

25. slowdowns

26. slowing

27. lowering; reduction; decrease; fall; landing

снижение веса — weight reduction

шкала снижения — scale of decrease

снижение цен — reduction of prices

снижение стоимости — cost reduction

снижение уровня цен — fall in prices

28. decline

снижение дозы — dose decline

неуклонное снижение — steady decline

снижение напряжений — stress decline

вызывать снижение — engender a decline

снижение прибылей — decline in profits

29. depression

снижение функции — depression of function

снижение нулевой точки — ice point depression

снижение вращательной способности — rotation depression

общее снижение курсов ценных бумаг — depression of prices

30. descent

со снижением — in descent

этап снижения — descent phase

крутое снижение — steep descent

безопасное снижение — safe descent

высота снижения — descent altitude

31. reduction

снижение уровня запыленности — dust reduction

снижение лобового сопротивления — drag reduction

снижение уровня запасов — reduction in inventory

снижение заболеваемости — reduction of the sick-rate

снижение пропускной способности — capacity reduction

Синонимический ряд:

понижение (сущ.) понижение; уменьшение

Антонимический ряд:

повышение

Русско-английский большой базовый словарь > снижение
2 снижение напряжений

1) Engineering: drop of stress

2) Construction: detensioning, drop in stress, stress decline, stress decrease, stress drop

3) Plastics: stress softening

Универсальный русско-английский словарь > снижение напряжений
3 уменьшение напряжений

1) Construction: detensioning, stress decline, stress decrease

2) Makarov: drop in stress, stress drop

Универсальный русско-английский словарь > уменьшение напряжений
4 decadencia

f.

1 decadence.

en decadencia on the way out; (moda) in decline (cultura, sociedad)

la decadencia del imperio the decline of the empire

2 abatardissement, declension.

* * *

decadencia

► nombre femenino

1 decadence, decline, decay

\

FRASEOLOGÍA

estar en (franca) decadencia to be in (full) decline

* * *

noun f.

1) decadence

2) decline

* * *

SF (=proceso) decline, decay; (=estado) decadence

estar en franca decadencia — to be in full decline

caer en decadencia — to fall into decline

* * *

femenino

a) ( proceso) decline

caer en decadencia — to fall into decline

b) ( estado) decadence

* * *

= decline, ebb, labefaction.

Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.

Ex. The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.

Ex. The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.

----

* decadencia moral = moral decay.

* en decadencia = bankrupt.

* entrar en decadencia = go to + seed.

* estar en decadencia = be in decline, be in retreat.

* situación de decadencia irreversible = terminal decline.

* * *

femenino

a) ( proceso) decline

caer en decadencia — to fall into decline

b) ( estado) decadence

* * *

= decline, ebb, labefaction.

Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.

Ex: The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.

Ex: The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.

* decadencia moral = moral decay.

* en decadencia = bankrupt.

* entrar en decadencia = go to + seed.

* estar en decadencia = be in decline, be in retreat.

* situación de decadencia irreversible = terminal decline.

* * *

decadencia

feminine

1 (proceso) decline

el período de decadencia del imperio the decline of the empire

caer en decadencia to fall into decline

2 (estado) decadence

* * *

decadencia sustantivo femenino
a) ( proceso) decline

b) ( estado) decadence

decadencia sustantivo femenino
1 (declive, deterioro) decadence
2 Hist Arte la decadencia del arte renacentista, the decline of Renaissance art
' decadencia' also found in these entries:
Spanish:
capa
- continuismo
- crepúsculo
- declive
- ocaso
- franco
English:
decadence
- decay
- stem
- decline
- seed

* * *

decadencia nf
[en estado físico, en importancia, en calidad] decline; [moral, espiritual] decadence;
en decadencia [moda] on the way out;
[cultura, sociedad] in decline;
entrar en decadencia [moda] to be on the way out;
[cultura, sociedad] to go into decline, to become decadent;
la decadencia del imperio the decline of the empire

* * *

decadencia

f decadence; de imperio decline

* * *

decadencia nf

1) : decadence

2) : decline

Spanish-English dictionary > decadencia
5 resaltar

v.

1 to highlight.

Ella destaca sus logros She highlights his achievements.

2 to stand out.

3 to stick out (en edificios) (balcón).

4 to project out, to stand out, to jut out, to project.

La cornisa sobresale mucho The cornice juts out too much.

5 to flatter.

* * *

resaltar

► verbo intransitivo

1 (sobresalir) to project, jut out

■ dos balcones resaltan de la fachada principal two balconies jut out from the main façade

2 figurado (distinguirse) to stand out (de, from)

► verbo transitivo

1 to highlight, stress, emphasize

\

FRASEOLOGÍA

hacer resaltar to emphasize, stress, highlight

* * *

verb

1) to stand out

2) stress

* * *

1. VI

1) (=destacarse) to stand out

lo escribí en mayúsculas para que resaltara — I wrote it in capitals to make it stand out

entre sus cualidades resalta su elegancia — her most striking quality is her elegance

hacer resaltar algo — to set sth off; (fig) to highlight sth

este maquillaje hace resaltar sus delicadas facciones — this makeup sets off her delicate features

la encuesta hace resaltar el descontento con el sistema educativo — the survey highlights the dissatisfaction with the education system

2) (=sobresalir) to jut out, project

2.

VT (=destacar) to highlight

el conferenciante resaltó el problema del paro — the speaker highlighted the problem of unemployment

quiero resaltar la dedicación de nuestros empleados — I would like to draw particular attention to the dedication of our staff

* * *
1.
verbo intransitivo

1) (sobresalir, destacarse) to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros — her big dark eyes were her most striking feature

2)

hacer resaltar — < color> to bring out; <importancia/necesidad> to highlight, stress
2.
resaltar vt <cualidad/rasgo> to highlight; <importancia/necesidad> to highlight, stress

* * *

= bring into + focus, bring out, conspicuousness, emphasise [emphasize, -USA], enhance, highlight, stress, underscore, illuminate, accentuate, heighten, play up, attract + attention, stand out, foreground, be to the fore, bring to + the fore, come to + the fore, give + highlights, spotlight, bring to + the forefront, point up, create + a high profile for, give + a high profile, have + high profile, bring + attention to, make + a point of + Gerundio, point to, make + Reflexivo + conspicuous, flag + Nombre + up, celebrate, stand + proud.

Ex. The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.

Ex. These should be used to speed up our processing, but the important thing is that we bring out the essential parts of a work and give all the possible entries to identify the work.

Ex. One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.

Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.

Ex. An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.

Ex. In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.

Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.

Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.

Ex. This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.

Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.

Ex. Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.

Ex. A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.

Ex. A few minutes spent with teacher and pupils talking about books conversationally in a by-the-way fashion serves the double purpose of preparing the right set of mind for reading while at the same time attracting attention to books that might be enjoyed.

Ex. Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.

Ex. His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.

Ex. Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.

Ex. Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.

Ex. As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.

Ex. This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.

Ex. This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.

Ex. This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.

Ex. The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.

Ex. This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.

Ex. The course gives information technology a very high profile.

Ex. Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..

Ex. In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.

Ex. Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.

Ex. This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.

Ex. Even so, birds must balance the benefits of flashy feathers with the risks of making themselves conspicuous to sharp-eyed predators.

Ex. If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.

Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.

Ex. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.

----

* es de resaltar que = significantly.

* hacer resaltar = set off.

* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* instrumento para resaltar = spotlight.

* modo de resaltar = spotlight.

* resaltar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).

* resaltar la importancia = underscore + importance.

* resaltar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.

* resaltar la necesidad = stress + the need.

* resaltar la necesidad de = imprint + the need for.

* resaltar lo que Uno quiere decir = drive + home + Posesivo + point.

* * *
1.
verbo intransitivo

1) (sobresalir, destacarse) to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros — her big dark eyes were her most striking feature

2)

hacer resaltar — < color> to bring out; <importancia/necesidad> to highlight, stress
2.
resaltar vt <cualidad/rasgo> to highlight; <importancia/necesidad> to highlight, stress

* * *

= bring into + focus, bring out, conspicuousness, emphasise [emphasize, -USA], enhance, highlight, stress, underscore, illuminate, accentuate, heighten, play up, attract + attention, stand out, foreground, be to the fore, bring to + the fore, come to + the fore, give + highlights, spotlight, bring to + the forefront, point up, create + a high profile for, give + a high profile, have + high profile, bring + attention to, make + a point of + Gerundio, point to, make + Reflexivo + conspicuous, flag + Nombre + up, celebrate, stand + proud.

Ex: The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.

Ex: These should be used to speed up our processing, but the important thing is that we bring out the essential parts of a work and give all the possible entries to identify the work.

Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.

Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.

Ex: An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.

Ex: In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.

Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.

Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.

Ex: This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.

Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.

Ex: Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.

Ex: A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.

Ex: A few minutes spent with teacher and pupils talking about books conversationally in a by-the-way fashion serves the double purpose of preparing the right set of mind for reading while at the same time attracting attention to books that might be enjoyed.

Ex: Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.

Ex: His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.

Ex: Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.

Ex: Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.

Ex: As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.

Ex: This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.

Ex: This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.

Ex: This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.

Ex: The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.

Ex: This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.

Ex: The course gives information technology a very high profile.

Ex: Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..

Ex: In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.

Ex: Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.

Ex: This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.

Ex: Even so, birds must balance the benefits of flashy feathers with the risks of making themselves conspicuous to sharp-eyed predators.

Ex: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.

Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.

Ex: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.

* es de resaltar que = significantly.

* hacer resaltar = set off.

* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* instrumento para resaltar = spotlight.

* modo de resaltar = spotlight.

* resaltar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).

* resaltar la importancia = underscore + importance.

* resaltar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.

* resaltar la necesidad = stress + the need.

* resaltar la necesidad de = imprint + the need for.

* resaltar lo que Uno quiere decir = drive + home + Posesivo + point.

* * *

resaltar [A1 ]

vi

A (sobresalir, destacarse) to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros the most striking thing about her was her big dark eyes

B

hacer resaltar ‹color› to bring out;

‹importancia/necesidad› to highlight, stress, emphasize

■ resaltar

vt

‹cualidad/rasgo› to highlight; ‹importancia/necesidad› to highlight, stress, emphasize

quiso resaltar que … he wanted to stress o emphasize (the fact) that …

* * *

resaltar ( conjugate resaltar) verbo intransitivo (sobresalir, destacarse) to stand out;
◊ hacer resaltar ‹ color› to bring out;

‹importancia/necesidad› to highlight, stress
verbo transitivo ‹cualidad/importancia/necesidad› to highlight
resaltar
I verbo intransitivo
1 (destacar) to stand out: resalta entre sus amigos por su sensatez, he stands out from his friends because of his good sense
2 (en una construcción) to project, jut out: la nueva torre resalta entre las casas bajas, the new building stands out above the houses
II verbo transitivo
1 (realzar) to enhance, bring out: este vestido resalta tu figura, this dress shows off your figure
2 (acentuar, hacer más visible) to emphasize: su inmadurez resalta la diferencia de edad, his immaturity accentuates the difference in age
es preciso resaltar sus rasgos originales, we should stress her unusual features
' resaltar' also found in these entries:
Spanish:
marcar
- acentuar
- pronunciar
- sobresalir
English:
emphasize
- set off
- show off
- show up
- stick out
- accentuate
- bring
- set
- show
- stand
- stick

* * *

resaltar

♦ vi

1. [destacar] to stand out;

resalta en el equipo por su velocidad he stands out as one of the fastest players in the team

2. [en edificios] [cornisa, ventana] to stick out

♦ vt
[destacar] to highlight;
hacer resaltar algo to emphasize sth, to stress sth;

el orador resaltó la contribución del difunto a la ciencia the speaker highlighted the contribution to science made by the deceased

* * *

resaltar

I v/t highlight, stress

II v/i ARQUI jut out; fig

stand out

* * *

resaltar vi

1) sobresalir: to stand out

2)

hacer resaltar : to bring out, to highlight

resaltar vt

: to stress, to emphasize

* * *

resaltar vb

1. (sobresalir) to stand out [pt. & pp. stood]

el rojo resalta entre los colores claros red stands out among light colours

2. (hacer destacar) to bring out [pt. & pp. brought]

esa camisa resalta tus ojos azules that shirt brings out your blue eyes

3. (subrayar) to stress

resaltó los puntos más importantes he stressed the most important points

Spanish-English dictionary > resaltar
6 acentuar

v.

1 to accent, to put an accent on (palabra, letra) (al escribir).

Silvia acentúa esdrújulas Silvia puts the diacritical accent on proparoxytones.

2 to accentuate.

la inflación acentuó la crisis inflation made the recession even worse

3 to stress, to emphasize.

acentuar la necesidad de hacer algo to emphasize the need to do something

Ricardo acentúa las palabras cuando habla Richard stresses words when he talks.

4 to highlight, to accent, to enhance.

La sombra acentúa sus ojos The eyeshade highlights her eyes.

5 to augment.

Jugar ajedrez acentúa la inteligencia Playing chess augments intelligence.

* * *

acentuar

Conjugation model [ ACTUAR], like link=actuar actuar

► verbo transitivo

1 (tilde) to accentuate; (tónico) to stress

2 (resaltar) to emphasize, stress

► verbo pronominal acentuarse

1 to become more pronounced, become more marked

* * *

verb

1) to accent

2) stress, emphasize

* * *

1. VT

1) (Ling) to accent, stress

esta palabra se acentúa en la u — this word is stressed on the u

2) (=subrayar) to emphasize, accentuate

3) (Inform) to highlight

2.

See:

acentuarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) (Ling) ( al hablar) to stress, accent; ( al escribir) to accent

b) (intensificar, hacer resaltar) to accentuate, emphasize

maquillaje que acentúa los ojos — make up which accentuates the eyes
2.
acentuarse v pron to become accentuated

* * *

= sharpen, point up, accentuate.

Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.

Ex. The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.

Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.

* * *
1.
verbo transitivo

a) (Ling) ( al hablar) to stress, accent; ( al escribir) to accent

b) (intensificar, hacer resaltar) to accentuate, emphasize

maquillaje que acentúa los ojos — make up which accentuates the eyes
2.
acentuarse v pron to become accentuated

* * *

= sharpen, point up, accentuate.

Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.

Ex: The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.

Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.

* * *

acentuar [ A18 ]

vt

1 ( Ling) (al hablar) to stress, accent; (al escribir) to accent

¿esta palabra va acentuada? should this word have an accent o be accented?

2 (intensificar, hacer resaltar) to accentuate, emphasize; ( Inf) to highlight

maquillaje que acentúa los ojos makeup which accentuates o highlights the eyes

■ acentuarse

v pron

to become accentuated

nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente our differences have become more accentuated o pronounced o marked recently

* * *

acentuar ( conjugate acentuar) verbo transitivo
a) (Ling) ( al hablar) to stress, accent;

( al escribir) to accent
b) (intensificar, hacer resaltar) to accentuate, emphasize

acentuarse verbo pronominal ‹diferencias/problemas› to become accentuated
acentuar verbo transitivo
1 to stress
2 figurado to emphasize, stress: en su discurso acentuó la importancia de la fusión, in her speech she stressed the importance of merging
' acentuar' also found in these entries:
Spanish:
resaltar
English:
bring out
- stress
- accentuate

* * *

acentuar

♦ vt

1. [palabra, letra] [al escribir] to accent, to put an accent on;
[al hablar] to stress
2. [intensificar] to accentuate;

la inflación acentuó la crisis inflation made the recession even worse;

el maquillaje acentúa su belleza the make-up enhances her beauty

3. [recalcar] to stress, to emphasize;

acentuar la necesidad de hacer algo to emphasize the need to do sth

♦ See also the pronominal verb acentuarse

* * *

acentuar

v/t stress; fig

accentuate, emphasize

* * *

acentuar {3} vt

1) : to accent

2) : to emphasize, to stress

♦ See also the reflexive verb acentuarse

Spanish-English dictionary > acentuar
7 enfatizar

v.

to emphasize, to stress.

Ricardo acentúa las palabras cuando habla Richard stresses words when he talks.

* * *

enfatizar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo transitivo

1 to emphasize, stress

* * *

verb

emphasize, stress

* * *

VT to emphasize, stress

* * *

verbo transitivo to emphasize, stress

* * *

= emphasise [emphasize, -USA], give + emphasis, lay + stress on, place + emphasis on, stress, accentuate, point up.

Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.

Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.

Ex. The Academy is always at the centre of every intellectual activity and lays stress on its interest in Virgilian studies.

Ex. Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.

Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.

Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.

Ex. The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.

----

* enfatizar demasiado = overstress.

* * *

verbo transitivo to emphasize, stress

* * *

= emphasise [emphasize, -USA], give + emphasis, lay + stress on, place + emphasis on, stress, accentuate, point up.

Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.

Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.

Ex: The Academy is always at the centre of every intellectual activity and lays stress on its interest in Virgilian studies.

Ex: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.

Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.

Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.

Ex: The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.

* enfatizar demasiado = overstress.

* * *

enfatizar [A4 ]

vt

to emphasize, stress

* * *

enfatizar ( conjugate enfatizar) verbo transitivo
to emphasize, stress
enfatizar verbo transitivo to emphasize, stress
' enfatizar' also found in these entries:
Spanish:
ir
English:
do
- emphasize
- stress

* * *

enfatizar vt

to emphasize, to stress

* * *

enfatizar

v/t emphasize

* * *

enfatizar {21} vt

destacar, subrayar: to emphasize

Spanish-English dictionary > enfatizar
8 situación

f.

1 situation, state, picture.

2 position, siting.

3 presentation of the fetus, lie, lie of the fetus, presentation.

* * *

situación

► nombre femenino

1 (circunstancia) situation

■ la situación política the political situation

2 (posición) position

■ su situación social his social position

3 (emplazamiento) situation, location

* * *

noun f.

situation

* * *

SF

1) (=circunstancias) situation

¿qué harías en una situación así? — what would you do in a situation like that?

me pones en una situación muy difícil — you're putting me in a very difficult position

no estoy en situación de desmentirlo — I'm not in a position to deny it

situación jurídica — legal status

situación límite — extreme situation

2) (=emplazamiento) situation, location

la casa tiene una situación inmejorable — the house is in a superb location, the house is superbly located o situated

3) [en la sociedad] position, standing

crearse una situación — to do well for o.s.

situación económica — financial position, financial situation

4) (=estado) state

la situación del edificio es ruinosa — the building is in a state of ruin

5)

precio de situación — LAm bargain price

* * *

femenino

1)

a) ( coyuntura) situation

no está en situación de poder ayudarnos — she is not in a position to be able to help us

salvar la situación — to save the day

b) ( en la sociedad) position, standing

2) ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)

la situación del local es excelente — the premises are ideally situated o located

* * *

= event, location, picture, position, scenario, scene, setting, situation, state, state of affairs, pass, set and setting, landscape, juncture, setup [set-up], footing, stage, climate, conjuncture.

Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.

Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex. Outside the Gwynedd, Dyfed and Clwyd heartland the picture was not encouraging.

Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

Ex. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.

Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.

Ex. Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.

Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex. One likely effect of this would be that the information-rich would become richer and the information-poor poorer, a state of affairs which many would consider highly undesirable.

Ex. As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.

Ex. For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.

Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

Ex. For all national libraries a major factor is technological change in communication proceeding at an ever accelerating rating which has brought them to the current juncture.

Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.

Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.

Ex. Although this study examines the international management stage, there are some points of relevance to this project.

Ex. The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.

Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.

----

* aceptar la situación = accept + situation.

* adaptable a la situación = situation-aware.

* afrontar la situación = bear + the strain.

* agravar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.

* analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.

* aprovechar la situación = ride + the wave.

* cambiar a la situación anterior = reverse.

* cambiar la situación = change + the course of events.

* complicar la situación = cloud + the issue, confuse + the issue.

* confundir la situación = cloud + the view, cloud + the picture.

* contemplar una situación = address + situation.

* controlar la situación = tame + the beast.

* corregir una situación = correct + situation, redress + situation.

* crear una situación = create + a situation.

* dada la situación = in the circumstances.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* desafiar una situación = challenge + situation.

* describir una situación = depict + situation.

* disfrutar de la situación = ride + the wave.

* dominar la situación = tame + the beast.

* empeorar la situación = make + things worse.

* empeorar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.

* encontrarse con una situación = come across + situation, meet + situation.

* encontrarse en una mejor situación económica = be economically better off.

* en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.

* en cualquier situación = in any given situation.

* en esta situación = at this juncture.

* enfrentarse a una situación = face + situation, meet + situation.

* en la situación concreta = on the scene.

* en situación de = in the position to.

* en situación de crisis = on the rocks.

* en situaciones de riesgo = in harm's way.

* en situaciones normales = under normal circumstances.

* en situaciones peligrosas = in harm's way.

* en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.

* en una situación desesperada = in dire straits.

* en una situación muy problemática = in deep trouble, in deep water.

* estado de una situación = state of being.

* estar en situación de = be in a position to.

* estar en una situación diferente = be on a different track.

* explicar la situación = explain + the situation.

* gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the.

* hacer frente a la situación = tackle + situation.

* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.

* hecho para una situación específica = niche-specific.

* imaginarse una situación = envision + situation.

* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.

* informe de situación = status report.

* informe sobre la situación actual = state of the art report.

* la situación = the course of events.

* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.

* mejora de situación social = upward mobility.

* mejorar la situación = improve + the lot.

* mejorar una situación = ameliorate + situation.

* meterse en una situación embarazosa = put + Reflexivo + into + position.

* ocupar una situación idónea para = be well-placed to.

* pasar a una situación económica más confortable = improve + Posesivo + lot.

* perder el control de la situacion = things + get out of hand.

* reaccionar ante una situación = respond to + situation.

* rectificar una situación = rectify + situation.

* remediar una situación = remedy + situation.

* resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.

* responder a una situación = respond to + situation.

* salir de una situación difícil = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog.

* sensible a la situación = situation-aware.

* simulacro de una situación supuesta = play-acting.

* situación actual = current situation, current state, present state, current status.

* situación actual, la = scheme of things, the.

* situación + agravar = situation + exacerbate.

* situación análoga = analogue.

* situación apremiante = plight.

* situación apurada = hardship.

* situación azarosa = predicament.

* situación buena = strong position.

* situación + cambiar = tide + turn.

* situación cómica = comedy sketch.

* situación confusa = muddy waters.

* situación cotidiana = everyday situation, daily situation.

* situación crítica = critical situation.

* situación de decadencia irreversible = terminal decline.

* situación de desesperación = scene of despair.

* situación de estrés = stress situation.

* situación de préstamo = loan status.

* situación desagradable = unpleasantness.

* situación de tensión = stress situation.

* situación diaria = daily situation.

* situación difícil = plight, hardship, bumpy ride.

* situación económica = financial situation, economic status.

* situación económica, la = economics of the situation, the.

* situación embarazosa = embarrassing situation.

* situación en la que hay un vencedor y un perdedor = win-lose + Nombre.

* situación en la que las dos partes salen ganando = win-win + Nombre.

* situaciones = sphere of activity, sphere of life, walks (of/in) life.

* situaciones de la vida = life situations [life-situations].

* situación experimental = laboratory situation.

* situación forzada = Procrustean bed.

* situación hipotética = scenario.

* situación ideal = ideal situation.

* situación insoportable = unbearable situation.

* situación insostenible = unbearable situation.

* situación + irse de las manos = things + get out of hand.

* situación laboral = employment situation, employment status.

* situación + mejorar = situation + ease.

* situación peligrosa = endangerment, dangerous situation.

* situación penosa = plight.

* situación poco clara = clouding.

* situación política = political scene.

* situación posible = scenario.

* situación precaria = precarious situation.

* situación privilegiada = advantageous location.

* situación problemática = problem situation.

* situación sin solución = impasse.

* situación + surgir = situation + arise.

* situación tensa = stress situation.

* situación ventajosa = winning situation.

* superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.

* verse en la situación = find + Reflexivo + in the position.

* * *

femenino

1)

a) ( coyuntura) situation

no está en situación de poder ayudarnos — she is not in a position to be able to help us

salvar la situación — to save the day

b) ( en la sociedad) position, standing

2) ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)

la situación del local es excelente — the premises are ideally situated o located

* * *

= event, location, picture, position, scenario, scene, setting, situation, state, state of affairs, pass, set and setting, landscape, juncture, setup [set-up], footing, stage, climate, conjuncture.

Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.

Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex: Outside the Gwynedd, Dyfed and Clwyd heartland the picture was not encouraging.

Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

Ex: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.

Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.

Ex: Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.

Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex: One likely effect of this would be that the information-rich would become richer and the information-poor poorer, a state of affairs which many would consider highly undesirable.

Ex: As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.

Ex: For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.

Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

Ex: For all national libraries a major factor is technological change in communication proceeding at an ever accelerating rating which has brought them to the current juncture.

Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.

Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.

Ex: Although this study examines the international management stage, there are some points of relevance to this project.

Ex: The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.

Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.

* aceptar la situación = accept + situation.

* adaptable a la situación = situation-aware.

* afrontar la situación = bear + the strain.

* agravar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.

* analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.

* aprovechar la situación = ride + the wave.

* cambiar a la situación anterior = reverse.

* cambiar la situación = change + the course of events.

* complicar la situación = cloud + the issue, confuse + the issue.

* confundir la situación = cloud + the view, cloud + the picture.

* contemplar una situación = address + situation.

* controlar la situación = tame + the beast.

* corregir una situación = correct + situation, redress + situation.

* crear una situación = create + a situation.

* dada la situación = in the circumstances.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* desafiar una situación = challenge + situation.

* describir una situación = depict + situation.

* disfrutar de la situación = ride + the wave.

* dominar la situación = tame + the beast.

* empeorar la situación = make + things worse.

* empeorar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.

* encontrarse con una situación = come across + situation, meet + situation.

* encontrarse en una mejor situación económica = be economically better off.

* en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.

* en cualquier situación = in any given situation.

* en esta situación = at this juncture.

* enfrentarse a una situación = face + situation, meet + situation.

* en la situación concreta = on the scene.

* en situación de = in the position to.

* en situación de crisis = on the rocks.

* en situaciones de riesgo = in harm's way.

* en situaciones normales = under normal circumstances.

* en situaciones peligrosas = in harm's way.

* en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.

* en una situación desesperada = in dire straits.

* en una situación muy problemática = in deep trouble, in deep water.

* estado de una situación = state of being.

* estar en situación de = be in a position to.

* estar en una situación diferente = be on a different track.

* explicar la situación = explain + the situation.

* gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the.

* hacer frente a la situación = tackle + situation.

* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.

* hecho para una situación específica = niche-specific.

* imaginarse una situación = envision + situation.

* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.

* informe de situación = status report.

* informe sobre la situación actual = state of the art report.

* la situación = the course of events.

* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.

* mejora de situación social = upward mobility.

* mejorar la situación = improve + the lot.

* mejorar una situación = ameliorate + situation.

* meterse en una situación embarazosa = put + Reflexivo + into + position.

* ocupar una situación idónea para = be well-placed to.

* pasar a una situación económica más confortable = improve + Posesivo + lot.

* perder el control de la situacion = things + get out of hand.

* reaccionar ante una situación = respond to + situation.

* rectificar una situación = rectify + situation.

* remediar una situación = remedy + situation.

* resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.

* responder a una situación = respond to + situation.

* salir de una situación difícil = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog.

* sensible a la situación = situation-aware.

* simulacro de una situación supuesta = play-acting.

* situación actual = current situation, current state, present state, current status.

* situación actual, la = scheme of things, the.

* situación + agravar = situation + exacerbate.

* situación análoga = analogue.

* situación apremiante = plight.

* situación apurada = hardship.

* situación azarosa = predicament.

* situación buena = strong position.

* situación + cambiar = tide + turn.

* situación cómica = comedy sketch.

* situación confusa = muddy waters.

* situación cotidiana = everyday situation, daily situation.

* situación crítica = critical situation.

* situación de decadencia irreversible = terminal decline.

* situación de desesperación = scene of despair.

* situación de estrés = stress situation.

* situación de préstamo = loan status.

* situación desagradable = unpleasantness.

* situación de tensión = stress situation.

* situación diaria = daily situation.

* situación difícil = plight, hardship, bumpy ride.

* situación económica = financial situation, economic status.

* situación económica, la = economics of the situation, the.

* situación embarazosa = embarrassing situation.

* situación en la que hay un vencedor y un perdedor = win-lose + Nombre.

* situación en la que las dos partes salen ganando = win-win + Nombre.

* situaciones = sphere of activity, sphere of life, walks (of/in) life.

* situaciones de la vida = life situations [life-situations].

* situación experimental = laboratory situation.

* situación forzada = Procrustean bed.

* situación hipotética = scenario.

* situación ideal = ideal situation.

* situación insoportable = unbearable situation.

* situación insostenible = unbearable situation.

* situación + irse de las manos = things + get out of hand.

* situación laboral = employment situation, employment status.

* situación + mejorar = situation + ease.

* situación peligrosa = endangerment, dangerous situation.

* situación penosa = plight.

* situación poco clara = clouding.

* situación política = political scene.

* situación posible = scenario.

* situación precaria = precarious situation.

* situación privilegiada = advantageous location.

* situación problemática = problem situation.

* situación sin solución = impasse.

* situación + surgir = situation + arise.

* situación tensa = stress situation.

* situación ventajosa = winning situation.

* superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.

* verse en la situación = find + Reflexivo + in the position.

* * *

situación

feminine

A

1 (coyuntura) situation

nuestra situación económica our financial situation o position

no está en situación de poder ayudarnos she is not in a position to be able to help us

se encuentra en una situación desesperada her situation o plight is desperate, she is in a desperate situation

apenas crearon situaciones de gol they hardly made any scoring chances

salvar la situación to save the day o rescue the situation

2 (en la sociedad) position, standing

Compuesto:

situación límite

extreme situation

B (emplazamiento) position, situation ( frml), location ( frml)

la situación del local es excelente the premises are ideally situated o located

* * *

situación sustantivo femenino
1
a) ( coyuntura) situation

b) ( en la sociedad) position, standing

2 ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)
situación sustantivo femenino
1 (económica) situation
2 (trance) me puso en una situación muy embarazosa, he put me in an awkward situation
3 (emplazamiento) location
4 (condiciones, disposición) state: no estamos en situación de rechazarlo, we are in no position to refuse it
' situación' also found in these entries:
Spanish:
abusiva
- abusivo
- acierto
- aclimatarse
- adueñarse
- afianzarse
- airosa
- airoso
- ambiente
- ámbito
- anterioridad
- aprovechar
- caer
- calibrar
- callejón
- cañón
- capear
- cargo
- caso
- comparable
- comprometedor
- comprometedora
- comprometida
- comprometido
- compromiso
- condición
- conducir
- considerablemente
- correr
- coyuntura
- crisis
- decantar
- desdramatizar
- desembocar
- detonante
- dimanar
- disposición
- dueña
- dueño
- embrollo
- emotiva
- emotivo
- endemoniada
- endemoniado
- enrarecerse
- enredar
- enredarse
- entrar
- estar
- estado
English:
aggravate
- anywhere
- applicable
- apprise
- aspect
- assess
- assessment
- awkward
- backdrop
- border on
- break
- bullet
- business
- case
- command
- confuse
- consolidate
- danger
- defuse
- deteriorate
- dinner
- dire
- disgusting
- distressing
- encouraging
- end
- explosive
- fraught
- fuel
- further
- grim
- heat
- hook
- hot up
- in
- indoors
- inflammable
- injustice
- irritating
- joke
- mess
- misjudge
- muddy
- nasty
- need
- no-win
- off
- ongoing
- pass
- picture

* * *

situación nf

1. [circunstancias] situation;
[legal, social] status;
estar en situación de hacer algo [en general] to be in a position to do sth;
[enfermo, borracho] to be in a fit state to do sth;
estar en una situación privilegiada to be in a privileged position

Comp
situación económica economic situation;
situación límite extreme o critical situation

2. [ubicación] location;

la tienda está en una situación muy céntrica the shop is in a very central location

* * *

situación

f situation;

estar en situación de be in a position to

* * *

situación nf, pl - ciones : situation

* * *

situación n situation

Spanish-English dictionary > situación
9 decrecer

v.

1 to decrease, to decline.

el paro decreció en un 2 por ciento unemployment has fallen by 2 percent

la luna está decreciendo the moon is on the wane

Mi fuerza decrece sin razón My strength decreases without reason.

Me decrecieron las utilidades My profits decreased.

2 to have less.

Me decreció la tensión I have less stress.

* * *

decrecer

Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer

► verbo intransitivo

1 (gen) to decrease, diminish; (aguas) to subside, go down; (días) to get shorter, draw in; (interés) to decline

■ los días ya decrecen the days are drawing in now

* * *

VI

1) (=disminuir) [importancia, interés] to decrease; [nivel de agua] to subside, go down

2) [días] to draw in

* * *

verbo intransitivo

a) afición/interés to wane, decrease; importancia to decline

b) número/cantidad to decline, fall

c) aguas to drop, fall

* * *

= dwindle, tail off.

Ex. Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.

Ex. In this unsettled atmosphere, it is not surprising that enthusiasm for membership of the Community should tail off.

* * *

verbo intransitivo

a) afición/interés to wane, decrease; importancia to decline

b) número/cantidad to decline, fall

c) aguas to drop, fall

* * *

= dwindle, tail off.

Ex: Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.

Ex: In this unsettled atmosphere, it is not surprising that enthusiasm for membership of the Community should tail off.

* * *

decrecer [E3 ]

vi

1 «afición/interés» to wane, diminish, decrease; «importancia» to diminish, decline, decrease

2 «número/cantidad» to decline, fall

3 «aguas» to drop, fall

* * *

decrecer ( conjugate decrecer) verbo intransitivo
a) [afición/interés] to wane, decrease;

[ importancia] to decline
b) [número/cantidad] to decline, fall

c) [ aguas] to drop, fall

decrecer verbo intransitivo to decrease, diminish
' decrecer' also found in these entries:
English:
wane
- decline
- decrease
- lessen
- subside

* * *

decrecer vi

1. [disminuir] [en intensidad, importancia] to decrease, to decline;
[en tamaño, cantidad] to fall, to drop;
decreció el interés por la política interest in politics declined;

el desempleo decreció en un 2 por ciento unemployment has fallen by 2 percent;

la luna está decreciendo the moon is on the wane;

los días decrecen conforme se acerca el invierno the days grow shorter as winter approaches

2. [caudal del río, nivel de las aguas] to go down, to fall

* * *

decrecer

v/i decrease, diminish

* * *

decrecer {53} vi

: to decrease, to wane, to diminish

♦ decreciente adj

Spanish-English dictionary > decrecer
10 relajación

f.

1 relaxation, slackness.

2 relaxation.

3 chalasia.

* * *

relajación

► nombre femenino

1 (gen) relaxation

2 figurado slackening, looseness

* * *

noun f.

relaxation

* * *

SF

1) (=sosiego) relaxation

2) (=suavización) slackening, loosening

3) [moral] laxity

4) (Med) hernia, rupture

* * *

femenino (de músculos, mente) relaxation

* * *

= relaxation, laxity.

Ex. But, yet again, the categories of cultura and leisure may suggest books read simply for pleasure or relaxation.

Ex. The nuns tenaciously defended their conventual tradition, which led to laxity both in discipline and resistance to attempts at reform.

----

* férula de relajación = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.

* relajación profunda = deep relaxation.

* * *

femenino (de músculos, mente) relaxation

* * *

= relaxation, laxity.

Ex: But, yet again, the categories of cultura and leisure may suggest books read simply for pleasure or relaxation.

Ex: The nuns tenaciously defended their conventual tradition, which led to laxity both in discipline and resistance to attempts at reform.

* férula de relajación = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.

* relajación profunda = deep relaxation.

* * *

relajación

feminine

A

1 (de los músculos, la mente) relaxation

el músculo debe estar en un estado de relajación the muscle must be relaxed

2 (en una relación) easing

una relajación de la tensión entre los dos países an easing of tension between the two countries

B (de la moral) decline

* * *

relajación sustantivo femenino (de músculos, mente) relaxation
relajación sustantivo femenino
1 (de músculos, mente) relaxation
2 (de moral, costumbres, etc) laxity
' relajación' also found in these entries:
English:
relaxation

* * *

relajación nf, relajamiento nm

1. [de tensión] relaxation;

la relajación de un músculo the relaxation of a muscle

2. [de severidad] relaxation;

la relajación de la moral the decline in moral standards

* * *

relajación

f relaxation

* * *

relajación nf, pl - ciones : relaxation

* * *

relajación n relaxation

Spanish-English dictionary > relajación
11 flessione

f bending

grammar inflection

( diminuzione) dip, (slight) drop

* * *

flessione s.f.

1 flexion; bending: fare flessioni sulle gambe, sulle braccia, to do knee-bends, press-ups

2 (mecc.) flexure; flexion; bending: prova a flessione, bending test; sollecitazione di flessione, bending stress (o stress of flexure)

3 (gramm.) flexion, inflexion

4 ( calo progressivo) decrease, decline, drop, downturn, sag: flessione dei prezzi, drop (o sag) in prices; flessione dei profitti, dip (o decline) in profits; flessione della produzione, downturn in production; flessione del gettito fiscale, drop in state revenues.

* * *
[fles'sjone]
sostantivo femminile

1) (di oggetto) bending, flexion

2) sport

flessione sulle braccia — press-up, push-up

3) comm. econ. drop, downturn, turndown

4) ling. inflection

* * *

flessione

/fles'sjone/

sostantivo f.

1 (di oggetto) bending, flexion

2 sport flessione sulle braccia press-up, push-up

3 comm. econ. drop, downturn, turndown

4 ling. inflection.

Dizionario Italiano-Inglese > flessione
12 relajar

v.

to relax.

El descanso afloja la tensión Rest relaxes stress.

* * *

relajar

► verbo transitivo

1 (gen) to relax

2 figurado to loosen, slacken

► verbo intransitivo

1 (ser relajante) to be relaxing

■ el masaje relaja massage is relaxing

► verbo pronominal relajarse

1 (descansar) to relax

2 figurado (en las costumbres) to let oneself go

3 (dilatarse) to slacken

* * *

verb

to relax

* * *

1. VT

1) (=sosegar) to relax

2) (=suavizar) to slacken, loosen

3) [moralmente] to weaken, corrupt

4) LAm [comida] to cloy, sicken, disgust

5) Caribe (=hacer mofa de) to mock, deride; (=escarnecer) to poke fun at

2.

See:

relajarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <músculo/persona/mente> to relax

2) (RPl arg) ( insultar) to lay into (colloq)
2.
relajar vi

1) ejercicio/música to be relaxing

2) (CS fam) ( empalagar)

es tan dulce que relaja — it's sickly sweet
3.
relajarse v pron

1)

a) (físicamente, mentalmente) to relax; ( tras período de tensión) to relax, unwind

b) tensión to ease; ambiente to become more relaxed

2) ( degenerar) costumbres/moral to decline

* * *

= relax.

Ex. The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

----

* relajar la tensión = ease + tension.

* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.

* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <músculo/persona/mente> to relax

2) (RPl arg) ( insultar) to lay into (colloq)
2.
relajar vi

1) ejercicio/música to be relaxing

2) (CS fam) ( empalagar)

es tan dulce que relaja — it's sickly sweet
3.
relajarse v pron

1)

a) (físicamente, mentalmente) to relax; ( tras período de tensión) to relax, unwind

b) tensión to ease; ambiente to become more relaxed

2) ( degenerar) costumbres/moral to decline

* * *

= relax.

Ex: The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

* relajar la tensión = ease + tension.

* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.

* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.

* * *

relajar [A1 ]

vt

A ‹músculo› to relax; ‹persona/mente› to relax

B ( RPl arg) (insultar) to lay into ( colloq), to tear into ( AmE)

■ relajar

vi

A «ejercicio/música» to be relaxing

B

(CS fam) «dulce/postre»: es tan dulce que relaja it's sickly sweet

■ relajarse

v pron

A

1 (físicamente, mentalmente) to relax; (tras un período de tensión) to relax, unwind

relájate que estás muy tenso loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse you need a vacation to relax o to unwind

2 «tensión» to ease; «ambiente» to become more relaxed

B (degenerar) to decline

C

( RPl fam) (descontrolarse): se relajó y se puso a contar chistes verdes he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron the children started clowning around ( colloq)

* * *

relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
b) [ tensión] to ease;

[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
' relajar' also found in these entries:
English:
relax
- ease

* * *

relajar

♦ vt

1. [distender] to relax;

una ducha te relajará a shower will relax you o help you relax

2. [hacer menos estricto] to relax

3. PRico [burlarse de] to make fun of, to mock

4. RP [rezongar] to scold, to tell off;

me fui porque se pasaba relajándome I left him because he was always pulling me to pieces;

su madre descubrió el secreto y la relajó toda her mother discovered the secret and gave her an almighty row

♦ See also the pronominal verb relajarse

* * *

relajar

v/t relax

* * *

relajar vt

: to relax, to slacken

relajar vi

: to be relaxing

♦ See also the reflexive verb relajarse

Spanish-English dictionary > relajar
13 señalar

v.

1 to indicate, to point at, to point out, to signal.

Pedro apunta las necesidades de ella Peter points out her needs.

2 to point.

3 to point fingers, to accuse.

* * *

señalar

► verbo transitivo

1 (marcar) to mark

2 (rubricar) to sign and seal

3 (hacer herida) to mark, scar

4 (hacer notar) to point out

■ señaló algunas contradicciones she pointed out some contradictions

5 (apuntar hacia) to point to, show

■ la manecilla pequeña señala las dos the little hand is pointing to two

6 (con el dedo) to point at

7 (fijar - cita) to arrange, make; (fecha, lugar, precio) to set, fix

8 (designar) to appoint

9 (subrayar la importancia) to stress, underline

► verbo pronominal señalarse

1 (distinguirse) to distinguish oneself

2 (sobresalir) to stand out

* * *

verb

1) to indicate, show

2) mark

3) point out

* * *

1. VT

1) (=indicar) [gen] to show; [con el dedo] to point

me señaló el camino — he showed me the way

como señala el informe — as shown in the report

la aguja señala el nivel del aceite — the needle shows the oil level

el termómetro señalaba 25 grados — the thermometer read 25 degrees

es de mala educación señalar a la gente — it's rude to point (at people)

señalar una falta — (Dep) to indicate a foul

2) (=marcar) to mark

señala en rojo dónde están los fallos — mark the mistakes in red

señaló las cajas con etiquetas — he labelled the boxes

el acné le ha señalado la cara — his face has been marked o scarred by acne

eso señaló el principio de la decadencia — that marked the start of the decline

3) (=destacar) to point out

tenemos que señalar tres aspectos fundamentales — we have to point out three fundamental aspects

tuve que señalarle varios errores en el examen — I had to point out several mistakes in the exam to him

señalar que — to point out that

4) (=designar) [+ fecha, precio] to fix, settle; [+ tarea] to set

en el momento señalado — at the given moment, at the appointed time

todas las encuestas lo señalan como el candidato favorito — all the opinion polls point to him as the favourite candidate

5) (Aut) [+ carretera, ruta] to signpost

6) [+ ganado] to brand

2.

See:

señalarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( indicar)

la flecha señalaba la salida — the arrow pointed to the exit

me estaba señalando con el dedo — he was pointing at me (with his finger)

me señaló la ruta en un mapa — he showed me the route o pointed out the route (to me) on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería — he pointed out (to me) which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce — the hands of the clock showed twelve

2) (marcar con lápiz, rotulador) to mark

3) ( afirmar) to point out

señaló que... — she pointed out that...

4) ( fijar) < fecha> to fix, set

a la hora señalada — at the appointed o arranged time

en el lugar señalado — in the appointed o agreed place

5) ( anunciar) to mark
2.
señalar vi to point

no señales! — don't point!
3.
señalarse v pron to distinguish oneself

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( indicar)

la flecha señalaba la salida — the arrow pointed to the exit

me estaba señalando con el dedo — he was pointing at me (with his finger)

me señaló la ruta en un mapa — he showed me the route o pointed out the route (to me) on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería — he pointed out (to me) which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce — the hands of the clock showed twelve

2) (marcar con lápiz, rotulador) to mark

3) ( afirmar) to point out

señaló que... — she pointed out that...

4) ( fijar) < fecha> to fix, set

a la hora señalada — at the appointed o arranged time

en el lugar señalado — in the appointed o agreed place

5) ( anunciar) to mark
2.
señalar vi to point

no señales! — don't point!
3.
señalarse v pron to distinguish oneself

* * *

señalar¹

¹ = mark off, point to, tick (off), mark out, bring to + Posesivo + notice, mark + Nombre + down as.

Ex: Human intervention may also be necessary to mark off the area in the string on the title page that should be indexed, and possibly to add an imprint date if not present.

Ex: This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.

Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.

Ex: To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.

Ex: One moonlight night Sweeny was brought to our notice by his ejaculations of impatience at being obliged to come to a dead halt.

Ex: One look convinced the employer that she was unsuited for the work, and he marked her down as unsuitable.

* señalar a Alguien = put + Alguien + on the spot.

* señalar con el dedo = point + the fingers at.

* señalar con un círculo = circle.

señalar²

² = bring to + Posesivo + attention, get at, indicate, mark, point, point out, signal, signify, stress, note, state, point + (a/the) finger(s) at.

Ex: Errors in colleagues' work should be brought to their attention tactfully and not in the presence of others = A los compañeros se les debería hacer ver sus errores discretamente y no en presencia de otros.

Ex: What I'm getting at is this: At least in the CIP entry that I have seen, LC, following customary practice, made a title entry for the main title, 'Women in Librarianship', but nothing under Melvil's 'Rib Symposium'.

Ex: The general index of CC lists isolates and indicates where they may be found as in a relative index.

Ex: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.

Ex: An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.

Ex: By means of the arrangement of document substitutes in library catalogues, and also by the arrangement of documents themselves, it is possible to point out, or indicate, classes of documents.

Ex: Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.

Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.

Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.

Ex: In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.

Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.

Ex: It is easy to point the fingers at the refs.

* señalar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.

* señalar las dificultades = note + difficulties.

* señalar similitudes = point out + similarities.

* * *

señalar [A1 ]

vt

A

(indicar): nos señaló la ruta en un mapa she showed us the route o pointed out the route to us on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería he pointed out to me which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce the hands of the clock showed twelve

B (marcar) to mark

los he señalado con una cruz I've marked them with a cross, I've put a cross by them

C (afirmar) to point out

señaló la necesidad de abrir nuevos hospitales she pointed out the need to open new hospitals

D (fijar) ‹fecha› to fix, set

a la hora señalada at the appointed o arranged time

señalaron el día 15 como fecha tope they set o fixed the deadline for the 15th

en el lugar señalado in the appointed o agreed place

E (anunciar) to mark

la llegada de las cigüeñas señala el final del invierno the arrival of the storks marks o signals the end of winter

■ señalarse

v pron

to distinguish oneself

se señaló por su heroísmo en la guerra during the war he distinguished himself by his heroism

* * *

señalar ( conjugate señalar) verbo transitivo
1 ( indicar) ‹ruta/camino› to show;
◊ el reloj señalaba las doce the clock showed twelve;

me señaló con el dedo he pointed at me (with his finger);
señalarle algo a algn to show sb sth, point sth out to sb;
me señaló con el dedo qué pasteles quería he pointed out (to me) which cakes he wanted
2 (marcar con lápiz, rotulador) to mark
3 ( afirmar) to point out;
◊ señaló que … she pointed out that …

4 ( fijar) ‹ fecha› to fix, set;
◊ en el lugar señalado in the appointed o agreed place

5 ( anunciar) to mark
verbo intransitivo
to point
señalar verbo transitivo
1 (con el dedo) to point at
(desprestigiar)
2 (apuntar, subrayar) me gustaría señalar que..., I would like to point out that...
3 (señalizar) to indicate: la brújula señalaba el norte, the compass was pointing North
4 (una fecha) to fix
5 (dejar una marca o huella) el navajazo le señaló la cara, the knife wound scarred his face
' señalar' also found in these entries:
Spanish:
apuntar
- indicar
- marcar
- dar
- dedo
- penalty
- puntero
- puntualizar
English:
appoint
- designate
- mark
- must
- pinpoint
- point
- point out
- signal
- at
- give
- indicate
- show
- single

* * *

señalar

♦ vt

1. [marcar] to mark;
[hora, temperatura] to indicate, to show;
el termómetro señalaba 10 grados the thermometer showed 10 degrees;

la brújula debe señalar el norte the compass should indicate north;

cuando el reloj señale las doce when the clock says twelve;

las elecciones de aquel año señalaron el comienzo de la transición that year's elections marked the beginning of the transition

2. [apuntar] to point out;

nos señaló con el dedo he pointed at us;

no quiero señalar a nadie, pero… I don't want to point the finger at anyone, but…;

la flecha señala el camino the arrow indicates the path;

me señaló los errores que había cometido he showed me o pointed out to me the mistakes I had made

3. [ser el inicio de] to mark, to signal;

las lluvias señalan la llegada del monzón the rains signal o announce the arrival of the monsoon

4. [recalcar] to point out;

me gustaría señalar que… I'd like to point out that…

5. [fijar] to set, to fix;

aún no han señalado el día de la boda they haven't yet fixed the date of the wedding;

señaló su valor en 1.000 dólares he set o fixed its value at 1,000 dollars

6. [ganado] to brand

♦ See also the pronominal verb señalarse

* * *

señalar

v/t

1 indicate, point out;

señalar a alguien con el dedo tb fig point at s.o.

2 con símbolo, línea etc mark

3 ( fijar) set, decide on

* * *

señalar vt

1) indicar: to indicate, to show

2) : to mark

3) : to point out, to stress

4) : to fix, to set

♦ See also the reflexive verb señalarse

* * *

señalar vb

1. (marcar) to mark

señalaré con una cruz los paquetes urgentes I'll mark the urgent parcels with a cross

2. (indicar) to point out / to show [pt. showed; pp. shown]

el niño señalaba los juguetes que le gustaban the boy pointed out the toys he liked

el termómetro señalaba treinta grados the thermometer showed thirty degrees

3. (fijar) to set [pt. & pp. set] / to fix

la profesora ya ha señalado el día del examen the teacher has already set the day of the exam

señalar con el dedo to point

es de mala educación señalar con el dedo a las personas it's rude to point at people

Spanish-English dictionary > señalar
14 уменьшаться

Уменьшаться - to decrease, to drop, to fall, to fall off, to lessen, to decline, to relax, to decay; to be decreased, to be reduced, to be diminished
We see that as firing rate is reduced, M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.

Then the pressure begins to drop as the flow redevelops and continues to drop due to friction in the fully developed regime.

As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.

In either case both the tube load and bending stress fall off fairly rapidly away from the outer edge of the tubesheet.

We observed in the blunt notched-specimen simulations that the plastic-strain field lessens 63 percent over a distance that is comparable to the 0.25-mm notch-root radius.

The effectiveness is shown to decline with increasing cant angle.

Following the air flow disturbance, both model results and test data show an initial overshoot (перерегулирование) in steam pressure which then relaxes to a lower value.

On the latter bar, the extent of surface damage is significantly reduced due to the inhibiting of the surface/environment interaction by the relatively inert environment.
Уменьшаться на-- The first critical speed and the onset speed of instability drop by approximately 7 and 6 percent, respectively.
— все... уменьшаются до

— несколько уменьшается

— различие уменьшается

— риск ещё больше уменьшается

— уменьшаться до... максимального значения

— уменьшаться до нуля

— уменьшаться ещё больше

— уменьшаться на все

— уменьшаться по абсолютной величине

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшаться по экспоненциальному закону

— уменьшаться с уменьшением

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
15 уменьшение

Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)
Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.

If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.

A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.

Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.

It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.

Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.

EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).

The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.
Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.
— возрастать с увеличением... и уменьшением...

— опасность резкого уменьшения

— относительное уменьшение

— приводить к уменьшению

— с одновременным уменьшением

— способствовать уменьшению

— то есть уменьшение составило

— уменьшаться с уменьшением

— уменьшение в... раз

— уменьшение во времени

— уменьшение до приемлемого уровня

— уменьшение затрат труда

— уменьшение и без того низкого

— уменьшение количества

— уменьшение на... по сравнению

— уменьшение пористости

— уменьшение потерь

— уменьшение ресурса

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
16 падать

vi; св - пасть, упа́сть

1) валиться to fall, to drop; медленно to sink

па́дать на зе́млю — to fall to the ground

па́дать на́ пол — to fall on the floor

она́ си́льно упа́ла и слома́ла но́гу — she had a bad fall and broke her leg

он упа́л на коле́ни — he fell/dropped/sank on/to his knees

2) об атмосферных осадках

па́дает снег — it is snowing

3) ослабевать to decline, to go down, to fall

давле́ние па́дает — the pressure is falling

его́ влия́ние па́дает — his influence is declining

це́ны па́дают — prices are going down/ сильно dropping, falling

курс а́кций ре́зко упа́л — these shares have plunged to a new low

рожда́емость па́дает — the birthrate is on the decline

её успева́емость ста́ла па́дать — her marks/AE grades began to slip

4) приходиться, совпадать to fall

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — the stress is on the first syllable, the first syllable is stressed

в э́том году́ Пе́рвое ма́я па́дает на суббо́ту — May Day falls on a Saturday this year

•

- падать в обморок
- падать духом
- падать с ног
- сердце у него упало

Русско-английский учебный словарь > падать
17 vermindern

I v/t decrease, reduce; (verringern) diminish, lessen; (beeinträchtigen) detract from

II v/refl decrease; (verringern) diminish, lessen

* * *

to diminish; to alleviate; to decrease; to reduce; to decline; to attenuate

* * *
ver|mịn|dern ptp vermi\#ndert
1. vt
to reduce, to decrease; Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss etc auch, Ärger, Zorn to lessen; Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit to diminish, to reduce; Schmerzen to ease, to lessen, to reduce; (MUS) to diminish
verminderte Zurechnungsfähigkeit (Jur) — diminished responsibility

2. vr
to decrease; (Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss auch, Ärger, Zorn) to lessen; (Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit) to diminish; (Schmerzen) to ease off, to lessen, to decrease
* * *

(to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) diminish

* * *

ver·min·dern *

I. vt

1. (verringern)

▪ etw \vermindern to reduce [or lessen] sth

Anstrengungen [o Bemühungen] nicht \vermindern to spare no effort

2. FIN

▪ [jdm] etw \vermindern to reduce [or cut] [sb's] sth

seine Ausgaben \vermindern to reduce [or form retrench] one's costs

II. vr

1. (geringer werden)

▪ sich akk \vermindern to decrease, to diminish

2. FIN

▪ sich akk [auf etw akk/um etw akk] \vermindern to go down [or decrease] [to/by sth]; Preise, Kosten a. to drop [to/by sth]

* * *
1.
transitives Verb reduce; decrease; reduce, lessen <danger, stress>; lessen <admiration, ability>; reduce < debt>
2.
reflexives Verb decrease; <influence, danger> decrease, diminish

* * *

vermindern

A. v/t decrease, reduce; (verringern) diminish, lessen; (beeinträchtigen) detract from

B. v/r decrease; (verringern) diminish, lessen

* * *
1.
transitives Verb reduce; decrease; reduce, lessen <danger, stress>; lessen <admiration, ability>; reduce < debt>
2.
reflexives Verb decrease; <influence, danger> decrease, diminish

* * *

v.

to abate v.

to decrease v.

to decrement v.

to derogate v.

to diminish v.

to lessen v.

to reduce v.

to shorten v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vermindern
18 Verschleiß

Verschleiß m 1. GEN, IND attrition, wear, wear and tear, waste (technisch); 2. WIWI erosion
* * *

m 1. <Geschäft, Ind> technisch attrition, wear, wear and tear, waste; 2. <Vw> erosion

* * *
Verschleiß
wear [and tear], erosion, attrition, deterioration;
• dem Verschleiß unterworfen subject to wear;
• unter Berücksichtigung des Verschleißes allowing for wear and tear;
• geplanter Verschleiß built-in obsolescence;
• normaler Verschleiß natural wear and tear;
• wirtschaftlicher Verschleiß decline in economic usefulness;
• Verschleißbeanspruchung abrasive stress;
• Verschleißbeständigkeit wear-resisting quality.

Business german-english dictionary > Verschleiß
19 relajado

adj.

1 relaxed, lax, free of stress, loose.

2 relaxed, tranquil, unhurried.

3 relaxed, loose, untaut, unstiffened.

4 dissolute, lax.

past part.

past participle of spanish verb: relajar.

* * *

relajado

► participio pasado

1→ link=relajar relajar

► adjetivo

1 (gen) relaxed

2 (inmoral) loose, dissolute

* * *

(f. - relajada)

adj.

relaxed, quiet

* * *

ADJ

1) (=sosegado) relaxed

2) (=inmoral) dissolute, loose

3) (Med) ruptured

* * *

- da adjetivo

1) ( tranquilo) relaxed

2) < costumbres> dissolute, lax

* * *

= untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].

Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

Ex. Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.

Ex. This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.

Ex. This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.

Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.

Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.

Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.

Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

----

* costumbres relajadas = loose morals.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* * *

- da adjetivo

1) ( tranquilo) relaxed

2) < costumbres> dissolute, lax

* * *

= untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].

Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

Ex: Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.

Ex: This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.

Ex: This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.

Ex: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.

Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.

Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.

Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

* costumbres relajadas = loose morals.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* * *

relajado -da

adjective

A (tranquilo) ‹persona› relaxed; ‹ambiente/cena› relaxed

B ‹costumbres› dissolute, lax

C ( RPl fam) ‹chiste› crude, dirty ( colloq); ‹persona› rude

* * *

Del verbo relajar: ( conjugate relajar)

relajado es:

el participio

Multiple Entries:
relajado
relajar
relajado
◊ -da adjetivo

a) ( tranquilo) relaxed

b) ‹ costumbres› dissolute, lax

relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
b) [ tensión] to ease;

[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
' relajado' also found in these entries:
Spanish:
distendida
- distendido
- tranquila
- tranquilo
English:
comfortable
- downbeat
- ease
- easy
- easy-going
- lax
- leisurely
- relaxed
- laid

* * *

relajado, -a

♦ adj

1. [tranquilo] relaxed

2. RP Fam [picante] dirty, crude;
[grosero] crude;
me hace ponerme roja, es muy relajado he makes me blush, he's so crude

3. RP Fam [indisciplinado] lax;

mi casa está hecha un desastre, ando muy relajada my house is a complete mess, I've let things slip

♦ nm,f
RP Fam
es un relajado, le dice cosas a todas las mujeres que pasan he's really crude, he makes lewd remarks to any woman that goes by

* * *

relajado

adj relaxed

* * *

relajado, -da adj

1) : relaxed, loose

2) : dissolute, depraved

Spanish-English dictionary > relajado
20 падать

пасть, упасть
1. (прям. и перен.) fall*; ( быстро) drop; ( снижаться) sink*; ( приходить в упадок) decline

падать навзничь — fall* on one's back

2. тк. несов. (без доп.; об атмосферных осадках) fall*

снег падает — snow is falling, it is snowing

3. тк. несов.:

волосы падают на лоб — hair falls across the forehead

свет падает на книгу — light falls on the book

4. (сов. пасть) (на вн.) fall* (on, to)

ответственность за это падает на него — responsibility for this falls on him

жребий пал на него — the lot fell upon him

все расходы падают на него — the whole cost falls on him

5. тк. несов. (на вн.) fall* (on)

ударение падает на первый слог — the accent / stress falls on the first syllable

6. (сов. пасть) ( о скоте) perish, die

7. тк. несов. ( выпадать — о волосах, зубах) fall* out, come* out

♢ цены падают — prices are dropping

барометр падает — the barometer is falling

падать духом — lose* courage, lose* heart; be despondent

падать в обморок — faint (away); swoon поэт.

падать от усталости — be ready to drop

пасть на поле брани — be killed in action fall* in action

Русско-английский словарь Смирнитского > падать

Страницы

См. также в других словарях:

Decline in amphibian populations — The Golden toad of Monteverde, Costa Rica, was among the first casualties of amphibian declines. Formerly abundant, it was last seen in 1989. Dramatic declines in amphibian populations, including population crashes and mass localized extinctions … Wikipedia
Decline of the Roman Empire — This article is about the historiography of the decline of the Roman Empire. For a description of events, see Roman Empire. For the book by Edward Gibbon, see The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. For the film, see The Fall of… … Wikipedia
Radiation induced cognitive decline — Radiation Induced Cognitive DeclineRadiation therapy is used mainly in the treatment of cancer. Usually it is recommended to apply radiation to cancerous tumors in areas that are difficult for chemotherapy to reach. Thus radiation therapy has… … Wikipedia
Effects of stress on memory — The effects of stress on memory include interference with one’s capacity to encode and ability retrieve information.[1] When stress occurs, the body reacts by secreting stress hormones into the blood stream. Over secretion of stress hormones most … Wikipedia
Abiotic stress — is defined as the negative impact of non living factors on the living organisms in a specific environment. [cite web|url=http://www.biology online.org/dictionary/Abiotic stress|title=Abiotic Stress|publisher=Biology Online|accessdate=2008 05 04]… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

stress decline

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

stress decline

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: